Speaking in English.

I don't know how, but Aisha has got the notion that to speak in English one should add an 's' at the end of the words. And to speak in Malayalam, she adds the plural sound used in malayalam -kal. It goes like this:

"Ente kalippattams evide?" (Where are my toys?) 
"Aa boys-ukale nokkku!" (Look at the boys!)

On the toy-phone, she says something nobody understands, and when asked what she was she talking, the quick reply comes, "I was talking in English!" Well, she adds some words like come, play, sit stand etc in between the lines.

No comments :